{218}{266}Walterze, co robisz?
{270}{322}Szprycuj gsienic.
{326}{367}LSD?
{371}{432}To specjalna mieszanka.
{436}{477}Rozumiem.
{481}{518}Zgadnij, co si wanie stao.
{522}{577}To, e mj ojciec szprycuje robaka
{581}{624}stao si zwyczajnym momentem|w moim yciu.
{628}{657}Wspaniae, prawda?
{661}{715}Olivia si dzi odzywaa?
{719}{748}Nie, a co?
{752}{811}Zagina.
{1743}{1808}Kim jestecie?
{1946}{2011}Czego chcecie?
{2210}{2256}To nie potrwa dugo.
{2260}{2354}Na pewno mwisz|to wszystkim kobietom.
{2410}{2470}Odwrcie j.
{2474}{2498}{y:i}Suchajcie.
{2502}{2534}{y:i}Jedna z naszych zostaa porwana.
{2538}{2567}{y:i}Pojazd agentki Olivii Dunham
{2571}{2615}zosta znaleziony|na Graniteville Road w Westford.
{2619}{2673}5 kilometrw na|pnocny zachd od Little Hill.
{2677}{2709}Chc, eby wszyscy robili wszystko.
{2713}{2743}Sprawdzali nagrania z kamer,
{2747}{2784}przepytali lokalnych funkcjonariuszy.
{2788}{2819}Kadego, kto mg co widzie.
{2823}{2880}Policja, urzdnicy miejscy,|zarzd drg.
{2884}{2894}Niewane.
{2898}{2952}Gadacie z nimi|i znajdujecie Dunham.
{2956}{2980}Dla tych, ktrzy s nowi,
{2984}{3016}oto agent Charlie Francis.
{3020}{3052}To mj zastpca.
{3056}{3153}Macie co,|idziecie do mnie lub niego.
{3744}{3810}Nie ruszaj si.
{4032}{4066}Zadziaao?
{4070}{4100}Mam nadziej.
{4104}{4146}Przygotuj samochd.|Wracam do biura.
{4150}{4209}Tak jest.
{4370}{4442}Mog napi si wody?
{4497}{4524}Skoro mam umrze,
{4528}{4613}to chocia mog napi si wody?
{4622}{4678}Prosz.
{4912}{4979}Musz... usi.
{4996}{5052}Prosz.
{5130}{5201}Dzikuj.
{5296}{5355}Dzikuj.
{5782}{5821}Wycofaj agentw z Albany,|panie Clark,
{5825}{5862}i niech przyjad do Bostonu.|Mam przypomnie,
{5866}{5903}jak ta rozmowa si zacza?
{5907}{5973}Na linii szstej mam|Sanforda Harrisa.
{5977}{6045}Niech pan to zrobi.
{6049}{6061}Sanford.
{6065}{6102}Suchaj...
{6106}{6143}przechodzimy przez pewien kryzys.
{6147}{6193}{y:i}Dlatego wanie dzwoni.
{6197}{6246}Phillip, to poszo za daleko.
{6250}{6294}Mwi dyplomatycznie,|ale sam zrozumiesz,
{6298}{6335}zanim zakocz zdanie.
{6339}{6373}Dzwonisz w sprawie Olivii Dunham?
{6377}{6426}Dzwoni w sprawie "sekcji spraw dziwnych".
{6430}{6464}Wydzia Wewntrzny wysya mnie,
{6468}{6505}abym oceni twoje biuro.
{6509}{6550}Upewni si, e wszystko|idzie jak powinno.
{6554}{6658}{y:i}Chciaem, eby usysza to|{y:i}ode mnie.
{7210}{7271}{y:i}PRBKA
{8264}{8293}Tu agentka Dunham.
{8297}{8364}Musz rozmawia z Broylesem.
{8368}{8413}- Co si z tob dziao?|{y:i}- Jestem w Watertown.
{8417}{8444}{y:i}Musimy przeszuka budynek.
{8448}{8471}Potrzebuj okoo 20 agentw.
{8475}{8512}Niech spotkaj si|ze mn za 30 minut
{8516}{8545}na kocu Talcott Street.
{8549}{8581}Wszystko gra?
{8585}{8647}Jeszcze nie.
{10041}{10092}Budynek, w ktrym byam trzymana|jest 3 kilometry...
{10096}{10147}Rc na gow i na ziemi!
{10151}{10174}Gdzie jest Broyles?
{10178}{10224}Zrb to!
{10228}{10274}Co tu si dzieje?!
{10278}{10346}Natychmiast stj!
{11175}{11258}Niezy dzie, agentko Dunham.
{11300}{11383}Jeste w szpitalu w Bostonie.
{11389}{11497}Pewnie nie mylaa,|e mnie tak szybko zobaczysz.
{11528}{11589}Niech pan tego|nie wemie do siebie, panie Harris,
{11593}{11681}ale nie myl o panu zbyt czsto.
{11691}{11750}Naprawd?
{11777}{11862}Musiaa mie jak satysfakcj
{11868}{11934}z tego, co mi zrobia.
{11938}{12045}Moje skazanie nie byo|dla ciebie punktem honoru?
{12060}{12102}Dlaczego jestem przykuta do ka?
{12106}{12180}Bo tak mam tu wadz.
{12246}{12258}Bo widzisz,
{12262}{12351}moje skazanie za napa seksualn,
{12396}{12496}o ktre tak zaarcie walczya,|zostao uniewanione.
{12500}{12588}Departament Bezpieczestwa Narodowego,|ktrego jestem konsultantem,
{12596}{12693}przydzieli mnie do ocenienia|"sekcji spraw dziwnych".
{12697}{12762}Tak po prostu?
{12802}{12901}Mam prawo do zakwestionowania|twojego zdrowia psychicznego,
{12905}{12978}lojalnoci,|zasadnoci twojej suby.
{12982}{13055}Ludzie, ktrymi si otaczasz
{13060}{13148}zawalaj te sprawdziany|na kadym kroku.
{13199}{13292}Zaczynajc od twojego|byego partnera,
{13326}{13357}i kochanka...
{13410}{13455}Johna Scotta.
{13560}{13613}John!
{13618}{13702}Agenta, ktry ci zdradzi...
{13713}{13776}i ktry okaza si|by zdrajc tego kraju,
{13780}{13868}zdrajc, ktrego ycie|postanowia za wszelk ocen ocali.
{13873}{13911}Jeli sugerujesz,|e wiedziaam cokolwiek...
{13915}{13993}Poleciaa do Iraku,|zwerbowa czowieka,
{13997}{14055}aby pomg ci uratowa|agenta Scotta.
{14060}{14153}Peter Bishop,|aresztowany siedem razy.
{14171}{14189}Potrzebowaam Petera.
{14193}{14303}Aby pomg ci w uwolnieniu|jego ojca z psychiatryka.
{14329}{14389}{y:i}Walter Bishop,|{y:i}wysany do w. Klary,
{14393}{14489}ze wzgldu na niezdolno|do procesu o zabjstwo.
{14503}{14577}Czowiek, ktry wikszo|dorosego ycia spdzi
{14581}{14673}na przeprowadzaniu wtpliwych|eksperymentw na ludziach.
{14677}{14755}On oszala, panno Dunham.
{14785}{14863}Takimi ludmi si otaczasz.
{14867}{14942}Zdrajca, kryminalista i szaleniec.
{14946}{15023}Jak to o tobie wiadczy?
{15078}{15149}Jestem aresztowana?
{15377}{15481}To zrozumiae, e nie wolno ci|bada sprawy twojego porwania.
{15485}{15546}Jasne?
{16125}{16184}{y:i}Liv.
{16225}{16248}Wszystko gra?
{16253}{16305}Tak.
{16390}{16471}Liv, wiesz e nie miaem|nic wsplnego z twoim zatrzymaniem?
{16475}{16515}Tak, wiem.
{16519}{16571}To ten sukinsyn Harris.|Molestowa trzy kobiety.
{16576}{16615}Powstrzymaam go|i o to wanie chodzi.
{16620}{16673}O nic go nie bd prosi.
{16677}{16711}Sama pjd do tego budynku.
{16715}{16835}Posalimy zesp do budynku,|gdzie bya przetrzymywana.
{16889}{16925}By pusty.
{16929}{16975}Nic tam nie byo.
{16979}{17013}Co z telefonem, ktry zabraam?
{17017}{17047}Samochodem? Namierzylicie...
{17051}{17095}S czyste.
{17099}{17179}Byy jedynie twoje odciski.
{17293}{17344}Jest co jeszcze.
{17349}{17402}Przysza do ciebie jaka Rachel.
{17406}{17459}Mwi, e jej oczekujesz.
{17464}{17527}Kim ona jest?
{17613}{17679}To moja siostra.
{17720}{17745}Jak si masz?
{17750}{17792}Wygldasz wietnie.
{17797}{17843}- Niezbyt.|- Daj spokj, naprawd.
{17848}{17888}Zawsze jeste dla siebie surowa.
{17893}{17927}Wiem. Dzikuj.
{17932}{17991}Jeste gigantyczna.
{17996}{18054}- Cze, ciociu Olivio.|- Cze.
{18058}{18092}Kiedy tak urosa?
{18097}{18143}Co si stao z twoj twarz?
{18147}{18217}To tylko zadrapanie.
{18221}{18243}Przyniosam ci to.
{18247}{18347}Chciaa przynie ci|co ze swojego pokoju.
{18358}{18404}Naprawd tego potrzebowaam.
{18409}{18479}Bardzo ci dzikuj.
{18505}{18526}Na pewno wszystko gra?
{18531}{18560}To duga historia.
{18565}{18610}Pracuj nad spraw.
{18615}{18653}Id, poradzimy sobie.
{18658}{18701}Bdzie w porzdku,|jeli przenocujemy u ciebie?
{18705}{18730}Jasne.
{18734}{18759}Oczywicie.
{18764}{18790}Spotkamy si tu o 17:00.
{18794}{18831}Idealnie.|Id ocal wiat.
{18835}{18859}Kocham ci.
{18863}{18891}- Do 17:00.|- Bardzo dzikuj.
{18896}{18947}Pa.
{19100}{19145}- Halo?|{y:i}- Peter, to ja.
{19149}{19185}{y:i}Olivia, dziki Bogu.
{19189}{19229}{y:i}Wszystko dobrze?
{19233}{19267}- Gdzie jeste?|{y:i}- Jad do ciebie.
{19272}{19308}Spotkamy si na zewntrz|za 10 minut?
{19312}{19408}Przyprowad ojca.|Moemy go potrzebowa.
{19428}{19468}Musz?
{19472}{19550}{y:i}Uniwersytet Harvarda
{19700}{19759}Zrobili mi nakucie ldwiowe.
{19763}{19835}Zaoyli na gow|elektrody lub sensory.
{19839}{19874}Czemu mieliby to robi?
{19878}{19907}Czego ode mnie chcieli?
{19911}{19962}Co robili? Kim mog by?
{19966}{20013}Jeste jak maszynka od pyta.
{20017}{20080}I nic tam nie byo,|gdy przeszukali budynek?
{20084}{20104}Nie.
{20108}{20135}Wyczycili budynek.
{20139}{20221}Ale zabraam co, zanim uciekam.|Co z ich laboratorium.
{20225}{20260}Ukryam to.
{20264}{20325}Co to byo?
{20961}{21044}Walterze, zidentyfikowae|co to jest?
{21048}{21087}Tak.
{21091}{21132}Obawiam si, e tak.
{21136}{21206}Co oznacza, e jeli wasz nauczyciel|w liceum powiedzia wam,
{21210}{21261}e ludzie znajduj si|na szczycie acucha pokarmowego,
{21265}{21305}to si myli.
{21309}{21339}{y:i}Uniwersytet w Bostonie
{21343}{21432}Miliony organizmw ywi si nami.
{21462}{21535}Rozmnaaj si w nas.
{21657}{21753}Wirusy, bakterie, pierwotniaki|i grzyby.
{21786}{21889}Czworo muszkieterw|chorobotwrczego wiata.
{22074}{22142}Doktorze Kinberg?
{22163}{22199}Doktorze Kinberg?
{22203}{22291}Niech kto zadzwoni na pogotowie!
{23439}{23541}{y:b}FRINGE [01x11]|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{23545}{23593}{y:b}WIʏ
{23597}{23702}{y:b}Tumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: andreak
{24011}{24062}{y:i}Agentko Dunham,|{y:i}wiem, e miaa ciki dzie,
{24066}{24114}{y:i}ale zaszo co,|{y:i}co wymaga naszej uwagi.
{24118}{24189}{y:i}Dobrze, gdzie?
{24287}{24321}Krwotok wewntrzny.
{24325}{24388}Gwatowne uszkodzenie komrek.
{24392}{24438}Wyglda na to,|e udusi si od wewntrz.
{24442}{24475}Moe spowodowa to wielki, oblizgy,
{24479}{24535}kolczasty limak,|ktry wyszed z jego ust.
{24539}{24578}Tak.
{24582}{24630}I mam teori, czym on moe by.
{24634}{24692}Z pewnoci.|Podzielisz si?
{24696}{24709}Ostatecznie.
{24713}{24737}Peter, masz cokolwiek?
{24741}{24813}Aparaty termiczne|zawsze chwil si kalibruj.
{24817}{24842}Co wiemy o naszym facecie?
{24846}{24881}Tylko to, co powiedziano mi|na zewntrz.
{24885}{24972}Nazywa si Miles Kinberg,|immunolog, przeomowe prace,
{24976}{25012}ekspert w swojej dziedzinie.
{25016}{25044}Tylko to wiem.
{25048}{25142}Cokolwiek to byo,|rozszarpao mu przeyk.
{25146}{25245}Przynajmniej umar|uczc waciwych rzeczy.
{25249}{25307}Chwileczk.
{25311}{25341}Mam.
{25345}{25406}Zosta tam.
{25446}{25466}Tam.
{25470}{25490}Tam, tam.
{25494}{25530}Patrzcie.
{25534}{25583}Mapi wirus krwotoczny.
{25587}{25689}Zainfekowane komrki|przypominaj sie pajka.
{25693}{25770}HIV w porwnaniu do tego|przypomina przezibienie.
{25774}{25825}Walterze.
{25829}{25852}Ebola.
{25856}{25957}Najpierw bl gowy, potem skra|zamienia si w budy ryowy.
{25961}{25986}Walterze, prosz.
{25990}{26091}Ukad odpornociowy|nie ma czasu na reakcj.
{26139}{26183}Straciem go.
{26187}{26221}Jak to stracie?
{26225}{26281}Albo potrafi znika,|albo jest szybkie.
{26285}{26317}Jest naprawd szybkie.
{26321}{26341}Tam.
{26345}{26365}Pilnujcie drzwi!
{26369}{26401}Schodzi w d.
{26405}{26429}Tam!
{26433}{26463}Bierz go!
{26467}{26492}Tam! Tam!
{26496}{26552}ap go!
{26592}{26697}Takie rzeczy czsto|zdarzay si w laboratorium.
{26724}{26798}ezka w oku si krci.
{26959}{26998}Peen werwy, prawda?
{27002}{27067}Rozwaye zabicie tego czego?
{27071}{27115}Zawsze moemy to zabi, synu.
{27119}{27197}Nie zawsze moemy oywi.
{27208}{27245}Ty pewnie moesz.
{27249}{27309}To prawda.
{27343}{27369}Wiesz, na co mam ochot?
{27373}{27398}Nie mw, e jedzenie.
{27402}{27451}Stek serowy.
{27455}{27506}Jak on moe myle o jedzeniu?
{27510}{27540}Wiem. To obrzydliwe.
{27544}{27568}A jednak...
{27572}{27602}Te chcesz?
{27606}{27643}Z dodatkowym serem.
{27647}{27683}Jaki ojciec taki syn.
{27687}{27764}Daj spokj, nie mw tak.
{27817}{27858}Moja teoria jest poprawna.
{27862}{27892}Wiedziaem.
{27896}{27947}Ten organizm zosta rozwinity
{27951}{28012}z tego samego materiau,|ktry Olivia skrada porywaczom.
{28016}{28065}Musimy da jej zna.
{28069}{28087}Jeste pewien?
{28091}{28124}Nie jestem nawet pewien,
{28128}{28192}czy istniejemy na tej samej|paszczynie wiadomoci.
{28196}{28272}Ale myl, e tak.
{28366}{28463}Zostaem poinformowany,|jak zatrzymae Olivi Dunham.
{28467}{28518}Mylaem, e jest|w niebezpieczestwie.
{28522}{28595}Zgodziem si, eby j przesucha,|a nie oguszy.
{28599}{28645}To byo niedopuszczalne.
{28649}{28710}Dunham jest wzorow agentk,|a to moje biuro.
{28714}{28784}Wic musz ci poprawi|w dwch rzeczach.
{28788}{28832}awa przysigych skazaaby Dunham.
{28836}{28901}Nie jestem przekonany,|e jest tak gwiazd, jak j opisujesz.
{28905}{28928}Jak mgby by?
{28932}{28964}Mcisz si na niej.
{28968}{29017}Po drugie,|dopki prowadz tu ledztwo,
{29021}{29057}ten wydzia jest|pod moim dowodzeniem.
{29061}{29096}ledztwo?
{29100}{29148}Rano to byo ocenianie.
{29152}{29206}Pentagon si martwi, Phillip.
{29210}{29273}Pomyl o tym,|jak powstao to biuro.
{29277}{29364}Lot 627 lduje i nagle|dowodzisz 24 agentami?
{29368}{29431}Jako wydaje mi si,|e nie dlatego tu jeste.
{29435}{29506}To nie polowanie na czarownice.
{29510}{29591}Nie jestem tu, aby ukara jak|pocztkujc agentk,
{29595}{29671}ktra prbowaa|zrujnowa mi ycie.
{29675}{29741}Wykonuj swoj robot.
{29745}{29829}Czemu nie zrobisz tego samego?
{29879}{29918}{y:i}Widziaa co niezwykego?
{29922}{29954}{y:i}Kogo na zajciach?
{29958}{29980}Nie.
{29984}{30019}Co ci wspomina?
{30023}{30050}Co prywatnego?
{30054}{30081}A czemu miaby?
{30085}{30141}Bo bya jego asystentk.
{30145}{30227}Mylaam, e moe wspomniaby,|gdyby co si zdarzyo.
{30231}{30285}Nie, nie wspomnia.
{30289}{30371}Prbujemy odtworzy jego|miejsca pobytu w ostatnim tygodniu.
{30375}{30424}Rozmawialimy z jego on|i powiedziaa,
{30428}{30520}e przez ostatnie dwie noce|wraca do domu przed pnoc.
{30524}{30635}Zgodnie z jego planem,|ostatnie zajcia mia o 18:00.
{30641}{30692}Mia w tym tygodniu konsultacje.
{30696}{30793}Dostan list studentw,|z ktrymi rozmawia?
{30797}{30871}To byy lune godziny.
{30931}{30975}Przykro mi.
{30979}{31090}Po tym, co si dzi stao, wydaje mi si,|e nic nie jest prawdziwe.
{31094}{31208}- To byo szalone...|- Od jak dawna si z nim widywaa?
{31212}{31286}Profesorem Kinbergiem.
{31483}{31532}Trzy miesice.
{31536}{31582}Wiedziaam, e wemie t prac.
{31586}{31640}Nie powiedzia o niej|nawet swojej onie.
{31644}{31678}Co to za praca?
{31682}{31735}Nie powinnam.
{31739}{31774}Nie powinien by mi mwi.
{31778}{31817}W porzdku.
{31821}{31874}CZC.
{31888}{31934}Centrum Zwalczania Chorb.
{31938}{32006}Zaoferowali mu posad, co wizao si|z przeprowadzk do Atlanty.
{32010}{32064}Mylaam, e to bdzie nasz koniec.
{32068}{32097}Co to bya dokadnie za praca?
{32101}{32208}Badanie przygotowania kraju|do odparcia epidemii.
{32226}{32304}Brzmiao bardzo powanie.
{32332}{32376}Mog wej?
{32380}{32490}Nienawidz, gdy pytasz si o to|w czasie wchodzenia.
{32496}{32568}Doktor Kinberg,|profesor, ktry umar na uczelni.
{32572}{32603}Zaoferowano mu prac w CZC.
{32607}{32656}Mia by czonkiem|tajnej jednostki,
{32660}{32723}ktra odpowiedzialna bya|za opanowanie epidemii.
{32727}{32750}I?
{32754}{32795}Nie tylko jemu|zaoferowano t prac.
{32799}{32884}Jest jeszcze jeden.|Doktor Russell Simon z Cambridge.
{32888}{32925}Prbuj go zlokalizowa.
{32929}{32968}Mylisz, e te jest na celowniku?
{32972}{32999}Wanie.
{33003}{33037}I myl, e ludzie,
{33041}{33102}ktrzy zabili Kinberga,|to ci sami, ktrzy mnie porwali.
{33106}{33145}Jak do tego dosza?
{33149}{33233}Walter uwaa, e to co,|co zabio Kinberga,
{33237}{33325}jest genetycznie podobne do dowodu,|ktry zabraam porywaczom.
{33329}{33363}Ale po co ci porwali?
{33367}{33402}I czemu zabili Kinberga|w taki sposb?
{33406}{33431}Jeszcze nie wiem.
{33435}{33515}Ale pomylaam,|e jeli zabija epidemiologa,
{33519}{33567}to chyba dlatego,|eby wywoa epidemi.
{33571}{33672}Pozby si straaka|zanim podoy si ogie.
{33677}{33718}Dlaczego sysz o tym|dopiero teraz?
{33722}{33754}Bo twj przyjaciel,|Sanford Harris,
{33758}{33807}zakaza mi zbadania mojego porwania.
{33811}{33860}Harris.
{33864}{33929}Wszystko wstrzymuje.
{33933}{34032}Kaza mi konsultowa ze sob|wszystkie nasze dziaania.
{34036}{34059}To w ogle moliwe?
{34063}{34097}Najwyraniej.
{34101}{34145}Prosz ci o uratowanie|ycia czowieka.
{34149}{34267}Twierdzisz, e nie masz wadzy,|aby pozwoli mi wykonywa moj prac?
{34271}{34298}Znajd Simona.
{34302}{34332}Zapewnij mu ochron.
{34336}{34356}Dzikuj.
{34360}{34380}Ja zajm si Harrisem.
{34384}{34438}Wiem.
{34444}{34471}Rach, to ja.
{34475}{34509}Moemy spotka si w mieszkaniu?
{34513}{34540}- W porzdku?|{y:i}- Jasne.
{34544}{34572}{y:i}Mam klucz. Wszystko dobrze?
{34576}{34622}Tak. Nie wrc zbyt pno.
{34626}{34680}Jeli zgodniejesz,|to w lodwce jest jedzenie,
{34684}{34740}a przy telefonie w kuchni s menu,
{34744}{34776}jeli chcesz co zamwi.
{34780}{34807}{y:i}Nie martw si o nas.
{34811}{34838}{y:i}Ella dobrze si bawi.
{34842}{34869}Do zobaczenia wieczorem.
{34873}{34898}Kocham was.
{34902}{34961}{y:i}My ciebie te.
{34965}{35020}Jad do Cambridge po Russella Simona.
{35024}{35047}Kto to?
{35051}{35082}Czowiek, ktrego musimy chroni.
{35086}{35121}Szczegy podam ci w drodze.
{35125}{35157}Jad z tob?
{35161}{35234}Spotkamy si na dole.
{35278}{35315}Hej, Mitch.
{35319}{35395}Olivio, sprawa twojego porwania.
{35413}{35449}Bd prowadzi ledztwo.
{35453}{35526}Zakadam, e wszystko,|co pamitasz, jest w raporcie.
{35530}{35562}Tak.
{35566}{35617}Jeli co znajd,|to dam ci zna.
{35621}{35668}Znajdziemy ich.
{35672}{35755}To wietnie, Mitch.|Dzikuj.
{35818}{35867}{y:i}Doktorze Simon,|{y:i}dzikuj za wspprac.
{35871}{35912}To ja powinienem dzikowa wam.
{35916}{36001}Kiedy FBI mwi, e musi uratowa ci ycie,|to si ich suchasz.
{36005}{36050}Pewnie wydaje si to panu zagmatwane.
{36054}{36089}Na pewno jest szokujce.
{36093}{36129}Miles by dobrym przyjacielem.
{36133}{36158}Przykro mi.
{36162}{36196}{y:i}Wiedz, e robimy wszystko,
{36200}{36288}{y:i}aby zapa odpowiedzialnych.
{36304}{36355}CZC nie oczekiwao mnie|przez nastpne trzy miesice.
{36359}{36422}Kto jeszcze wiedzia,|e wemie pan t posad?
{36426}{36470}Nikt. Tylko moja ona.
{36474}{36520}Miaem nikomu nie mwi.
{36524}{36602}Jest kto, kto moe|mie pana na celowniku?
{36606}{36707}Moe studenci,|ktrym nie odpowiadaj oceny.
{36757}{36786}Wybaczy nam pan na chwil?
{36790}{36822}Musz porozmawia|z moimi agentami.
{36826}{36881}Jasne.
{37001}{37064}Dasz nam minut?
{37068}{37149}Rozumiem, e poprosia|o umieszcznie doktora Simona
{37153}{37203}w areszcie zapobiegawczym.
{37207}{37256}Jego yciu grozi niebezpieczestwo.
{37260}{37318}To pienidze podatnikw,|panno Dunham.
{37322}{37359}Nie zatwierdziem tego.
{37363}{37386}Zadam panu pytanie.
{37390}{37426}Nie, ebym nie chciaa tu pana,
{37430}{37479}ale na jak dugo|zamierza pan tu zosta?
{37483}{37537}Dopki nie dokonam|penej oceny tego,
{37541}{37604}jak to biuro rozwizuje|swoje sprawy.
{37608}{37654}Broyles to zatwierdzi?
{37658}{37711}Nie.
{37893}{37959}Panie Harris, nie lubi mnie pan,|nie szanuje
{37963}{38007}i uwaa, e le wykonuj|swoj prac.
{38011}{38083}Ale niech to nie przeszkodzi|w podjciu waciwej decyzji.
{38087}{38203}Ten czowiek prawdopodobnie umrze,|jeli go nie ochronimy.
{38207}{38258}Nie prosz, eby mnie pan lubi.
{38262}{38352}Prosz, eby postpi pan susznie.
{38528}{38592}Ochronimy go.
{38636}{38695}Dzikuj.
{38799}{38828}Tu Dunham.
{38832}{38865}{y:i}Walter nadal stara si okreli,
{38869}{38911}czym jest to,|co wyszo z Kinberga,
{38915}{38937}ale mamy przeom.
{38941}{38973}Co to takiego?
{38977}{39016}Wydaje si, e aktywuje go pyn.
{39020}{39090}{y:i}Co? Pasoyta?
{39099}{39148}{y:i}Ten ty proszek z fiolek, to jajeczka,
{39152}{39193}{y:i}ale katalizatorem jest kwas odkowy.
{39197}{39251}{y:i}Wic ofiara musi to pokn?
{39255}{39345}{y:i}Tak, a potem to szybko ronie.
{39392}{39412}Dzikuj.
{39416}{39481}aden problem.
{39509}{39563}Moemy dowiedzie si,|skd to si wzio?
{39567}{39640}Walter uwaa, e nie.
{39727}{39797}Doktorze Simon, za pask zgod,
{39801}{39848}chciabym zabra pana|do naszego biura w terenie.
{39852}{39901}Wypytamy pana,|przedstawimy paskie opcje.
{39905}{39949}Potem przeniesiemy|do bezpiecznego miejsca.
{39953}{39989}W porzdku?
{39993}{40018}Tak.
{40022}{40107}Agenci bd czuwa|24 godziny na dob.
{40111}{40181}Niech pan oddycha.
{40212}{40236}Tu agent Francis.
{40240}{40328}Potrzebna pomoc medyczna w szstce.
{40332}{40398}Wezwaem pomoc.
{40634}{40695}O mj Boe.
{41056}{41076}To wirus.
{41080}{41183}Zapalenia nosogardzieli,|tylko e ogromny okaz.
{41192}{41243}Co to znaczy?
{41247}{41358}Ten organizm to pojedynczy okaz|wirusa przezibienia.
{41362}{41414}To jest pojedyncza komrka?
{41418}{41466}To nie jest niespotykane.
{41470}{41552}Jajo strusia to pojedyncza komrka,|a moe urosn do 2 kilogramw.
{41556}{41627}Powikszyli wirus przezibienia,|ktry, jak si okazuje, jest obrzydliwy.
{41631}{41673}Kto si z nami bawi.
{41677}{41699}Popisuj si.
{41703}{41749}Zabi epidemiologa przezibieniem.
{41753}{41780}To imponujce.
{41784}{41833}Ciekawe, czego chcieli od ciebie.
{41837}{41903}Kogo ja obchodz?|Chc wiedzie, kto jest nastpny.
{41907}{41960}Mnie obchodzisz.
{41964}{42015}Jeli dowiemy si,|po co im bya potrzebna,
{42019}{42114}to moe dowiemy si,|kto jest nastpny.
{42192}{42306}Bd szuka kogo,|kto wie si z Kinbergem i Simonem.
{42381}{42416}Pikny okaz, nieprawda?
{42420}{42471}Kto?
{42475}{42531}limak.
{43026}{43106}Mogam dla ciebie ugotowa.
{43118}{43164}Nie, dziki.|Prbowaam twojego jedzenia.
{43168}{43205}Polepszyo si.
{43209}{43229}Tak?
{43233}{43253}Tak.
{43257}{43305}Nie.
{43309}{43373}Tak mylaam.
{43393}{43457}Ciki dzie?
{43489}{43543}Nie wiedziaabym, co ci powiedzie.
{43547}{43612}A nawet jeli,|to byoby to przestpstwo.
{43616}{43665}Masz szalon prac.
{43669}{43713}Tak, mam szalon prac.
{43717}{43775}Zdrwko.
{43909}{43985}Jakie wieci od Grega?
{44161}{44224}Nie wiem, jak sobie samej radzi.
{44228}{44335}Ella jest pikna, mdra, silna,|i ma to po tobie.
{44350}{44372}Po mnie? Nie.
{44376}{44415}To ty zawsze bya t siln.
{44419}{44473}Rach.
{44487}{44562}Tylko jedn rzecz w yciu|zrobiam dobrze.
{44566}{44651}Wic musisz by silna dla niej.
{44659}{44706}Czegokolwiek potrzebujesz,|moesz na mnie liczy.
{44710}{44802}Moecie tu zosta,|jak dugo chcecie.
{44863}{44922}Dzikuj.
{44983}{45027}Jest co jeszcze?
{45031}{45106}Co, czego mi nie mwisz?
{45110}{45156}Nie.
{45160}{45236}Nie, nie ma nic innego.
{45645}{45681}Jak idzie?
{45685}{45708}Okropnie.
{45712}{45796}Znajdziemy ich, kimkolwiek s.
{45839}{45905}Moe to pomoe.
{46472}{46547}Musz z tob porozmawia.
{46551}{46600}Charlie, chyba wiem,|kto zabi Simona.
{46604}{46662}I myl, e ta sama osoba|mnie porwaa.
{46666}{46712}Kto?
{46716}{46746}Mitchell Loeb.
{46750}{46799}Nie pytaj skd wiem.|Pniej ci powiem.
{46803}{46871}Livvy, to nie moe by prawda.
{46875}{46899}Ale jest.
{46903}{46935}I mog to udowodni.
{46939}{46988}Ale mam Harrisa na karku.
{46992}{47065}Sama tego nie zrobi.
{47090}{47161}Czego potrzebujesz?
{47311}{47384}{y:i}MIESZKANIE LOEBA
{48217}{48254}Walterze, czy to LSD?
{48258}{48369}LSD, niby czemu? To lekarstwo|uatwiajce oddychanie.
{48388}{48482}To w kocu wielki wirus przezibienia.
{48486}{48541}Racja.
{48564}{48615}Peter.
{48619}{48681}Masz chwil?
{48797}{48836}Co jest?
{48840}{48910}Olivia moe mie lad,|w sprawie swojego uprowadzenia.
{48914}{48985}Ale nie moe tego zbada|bez czyjej pomocy.
{48989}{49018}Ja nie mog jej pomc.
{49022}{49052}Dlaczego?
{49056}{49154}Powiedzmy, e czasami minusem|bycia strem prawa jest to,
{49158}{49203}e samemu trzeba je przestrzega.
{49207}{49253}A ja mam je dla ciebie zama?
{49257}{49315}- Przepraszam...|- Nie, masz racj.
{49319}{49347}Zami je dla ciebie.
{49351}{49422}Czego potrzebujemy?
{49466}{49500}Potrzebuj podsuchu.
{49504}{49550}Na kogo?
{49554}{49613}Mitchella Loeba.
{49617}{49670}FBI.
{49972}{50026}Halo?
{50096}{50138}Samantha.
{50142}{50186}Olivia, cze.
{50190}{50234}Byam wanie w Marlborough.
{50238}{50312}Pomylaam, e wpadn zobaczy|czy wszystko w porzdku.
{50329}{50393}Nie rozumiem.
{50401}{50435}Sama nie wiem.
{50439}{50542}Nie rozmawiaymy od czasu|operacji Mitchella.
{50581}{50659}Jak mio z twojej strony.
{50686}{50746}Wejdziesz?
{50756}{50809}Napijesz si herbaty?
{50813}{50878}Tak, dzikuj.
{50971}{51018}Wiele mylaam o tobie,
{51022}{51070}i o tym, przez co|musielicie przej z Mitchellem.
{51074}{51126}Mio jest mie go|z powrotem w biurze.
{51130}{51195}Cieszy si, e wrci.
{51199}{51275}Leczenie poszo gadko.
{51329}{51373}Co robia w Marlborough?
{51377}{51448}Pracuj nad spraw.
{51465}{51524}Jak spraw?
{51528}{51612}Podejrzenie podwjnego agenta.
{51787}{51843}Wybacz.
{51861}{51895}Nalej herbaty.
{51899}{51979}Mog skorzysta z azienki?
{51993}{52020}Na kocu korytarza.
{52024}{52083}Dzikuj.
{52117}{52145}Kyle.
{52149}{52195}Podasz mi telefon?
{52199}{52260}Dobra, mw.
{52302}{52370}Wybior numer telefonu|i wcisn ten kod?
{52374}{52418}Kyle, jeste najlepszy.
{52422}{52480}Mwiem ci to ostatnio?
{52484}{52521}Dziki, nawzajem.
{52525}{52562}Pracowa w firmie telefonicznej,
{52566}{52603}ale nigdy nie rozumiaem dlaczego.
{52607}{52626}Jest geniuszem.
{52630}{52660}Racja.
{52664}{52734}Nie chcielibymy zmarnowa|tego potencjau.
{52738}{52780}Podczy si do domowego|telefonu Loeba.
{52784}{52892}Powinnimy mc podsuchiwa|poczenia wychodzce.
{53117}{53140}Tu Mitchell.
{53144}{53202}Olivia Dunham jest w naszym domu.
{53206}{53235}Po co?
{53239}{53334}{y:i}Twierdzi, e sprawdza co u ciebie.
{53431}{53487}Dziaa?
{53510}{53552}Nie.
{53556}{53605}Kyle, to nie dziaa.
{53609}{53655}Tylko buczenie.|Nic nie sysz.
{53659}{53713}Chyba wie.
{53717}{53782}{y:i}Niby jak?
{53786}{53833}Nie wiem, co robi.
{53837}{53883}Ja wiem.
{53887}{53961}Musisz dziaa szybko.
{53990}{54046}Musisz j zabi.
{54050}{54118}{y:i}Natychmiast.
{54404}{54453}Biuro moe wiedzie,|e jest tutaj.
{54457}{54532}{y:i}Dunham jest podejrzana|{y:i}o niestabilno psychiczn.
{54536}{54573}Uwaaj, e jest niebezpieczna.
{54577}{54659}Dobra, sprbuj jeszcze raz.
{55159}{55278}{y:i}Powiemy, e to byo najcie,|{y:i}e dziaaa w samoobronie.
{55282}{55323}Musi by jakie inne wyjcie.
{55327}{55376}{y:i}Nie ma, kochanie.|{y:i}To jedyny sposb.
{55380}{55457}Dunham nie moe wyj|stamtd ywa.
{55461}{55572}{y:i}Szafa w gabinecie, grna pka,|{y:i}jest tam pistolet.
{55598}{55677}Skontaktuj si po robocie.
{55699}{55733}- Co jest?|- Olivia ma kopoty.
{55737}{55816}- Co si stao?|- Chwilka.
{56176}{56234}Odbierz.
{56337}{56369}To ja.
{56373}{56412}{y:i}Wyno si z domu.|{y:i}Zabije ci.
{56416}{56436}Co?
{56440}{56472}Samantha Loeb zamierza ci zabi.
{56476}{56544}Wyno si z domu!
{56795}{56851}Olivia.
{56883}{56949}Herbata gotowa.
{57123}{57179}Olivia?
{57428}{57459}Samantha.
{57463}{57552}Odwr si i po bro na ziemi.
{57567}{57628}Od bro.
{57739}{57806}Teraz na ziemi.
{57818}{57872}Samantha.
{57876}{57941}Prosz, nie krzywd mnie.
{57945}{57975}Na ziemi, Samantha.
{57979}{58052}- Ja tylko...|- Na ziemi!
{58056}{58102}Nie chc ci zastrzeli.
{58106}{58151}Skrzywdzisz mnie?
{58155}{58205}Samantho, zamknij si|i na ziemi!
{58209}{58282}Nie rb tego, prosz.
{59230}{59265}{y:i}Nic tu nie ma.
{59269}{59300}Loeb wiedzia, e ucieknie.
{59304}{59350}Z tym, co znalelimy,|nie masz punktu zaczepienia.
{59354}{59372}Jeszcze nie.
{59376}{59476}Potrzebuj wicej czasu|do okrelenia pochodzenia wirusa.
{59480}{59546}Ale nawet wtedy|ciko bdzie to stwierdzi.
{59550}{59603}Liv, nie chc ci o to pyta,
{59607}{59641}ale pamitasz co z porwania?
{59645}{59722}Nic nie syszaam|i nic nie pamitam.
{59726}{59767}Nie da si wyledzi komrki Loeba?
{59771}{59806}Techniczni prbowali wszystkiego.
{59810}{59842}Czekaj, nie wszystkiego.
{59846}{59870}Agenci w domu Loeba
{59874}{59896}pilnuj terenu, prawda?
{59900}{59930}- adnych ladw Loeba?|- Jeszcze nie.
{59934}{59966}Wic nie wie o swojej onie.
{59970}{59993}Nie wie.
{59997}{60038}Czyli ona nadal|moe si z nim skontaktowa.
{60042}{60072}Rozumiem. Zbior oddzia.
{60076}{60117}Co si stao?|Przegapiem to.
{60121}{60156}Potrzebujemy komrki Samanthy Loeb.
{60160}{60197}- Chyba jest wrd dowodw.|- Zajm si tym.
{60201}{60279}- Dobra robota.|- Dziki.
{60458}{60572}{y:i}Jed do budki|{y:i}na skrzyowaniu Clark i Commons
{60757}{60810}Troch tu due napicie.
{60814}{60873}Przyjedzie.
{60877}{60973}Oczywicie, jeli pisz|do siebie sms-y.
{60978}{61018}Widzicie go?
{61022}{61084}Jeszcze nie.
{61103}{61162}Peter naprawd si o ciebie martwi.
{61166}{61193}- Walterze.|- To prawda.
{61197}{61219}Oczywicie, e tak.
{61223}{61296}Naprawd si martwi.
{61530}{61588}Mamy go.
{61887}{61954}Zostacie tutaj.
{62266}{62337}Mitchell, od go!
{62360}{62414}Stj!
{62468}{62500}Rzu to.
{62504}{62564}Rzu bro.
{62623}{62694}Jeste aresztowany.
{62885}{62950}Nieza robota.
{62959}{63018}Dzikuj.
{63048}{63125}{y:i}Dla kogo pracujesz?
{63168}{63224}Nie bd idiot, Loeb.
{63228}{63298}To twoja ostatnia szansa|na wspprac.
{63302}{63357}Powiedziaabym, e nie masz pojcia,
{63361}{63396}jak mocno bdziemy ci przyciska,
{63400}{63435}tylko e masz pojcie.
{63439}{63517}Chc si zobaczy z on.
{63527}{63598}Nic nie dostaniesz,|dopki nie zaczniesz gada.
{63602}{63626}Wic nie masz szczcia.
{63630}{63716}Dlaczego zabie Kinberga i Simona?
{63724}{63751}I czemu w taki sposb?
{63755}{63829}S atwiejsze sposoby.
{63844}{63912}Nic nie dostaniesz.
{63916}{63952}Nie potrafi tego zrobi.
{63956}{64012}Nie zdobdzie zeznania.
{64016}{64048}Duo jest dowodw w domu.
{64052}{64111}Dowody to nie zeznanie.
{64115}{64178}{y:i}Pytaj, ile chcesz.
{64182}{64233}Czemu mnie porwae?
{64237}{64310}A to nakucie ldwiowe?
{64314}{64372}Loeb, to twoja ostatnia szansa|na wspprac.
{64376}{64465}Albo co?|Bdziesz mnie torturowa?
{64635}{64714}Zostawisz mnie z nim sam?
{64872}{64897}Co ona robi?
{64901}{64952}Chcesz zobaczy on, Mitch?
{64956}{65026}Tak, Olivio, chc.
{65234}{65290}Dobrze.
{65563}{65619}Dobrze.
{65827}{65923}Chcesz wiedzie,|kto pocign za spust?
{65939}{65994}Mitch.
{66009}{66076}Patrzysz na t osob.
{66129}{66191}Zabie ich?
{66249}{66290}- Zabie?!|- Tak!
{66294}{66357}Rozumiesz zasady?
{66361}{66391}Z czym mamy do czynienia?
{66395}{66426}Jakie s tu dwie strony?
{66430}{66472}- Powiedz, e przynajmniej to wiesz.|- Jacy my?
{66476}{66535}Mielimy plan.
{66539}{66604}Mielimy szans.
{66608}{66652}Ty j zmarnowaa.
{66656}{66683}Czemu mnie porwae?
{66687}{66719}Porwaem?
{66723}{66762}Idiotka.
{66766}{66801}Ocalilimy ci.
{66805}{66825}Przed czym?
{66829}{66863}Mielimy ci puci.
{66867}{66911}Ocalilimy ci.
{66925}{66999}Nie masz pojcia, co zrobia.
{67095}{67153}adnego.
{67373}{67444}Oto twoje zeznanie.
{67735}{67786}Musisz odpocz.
{67790}{67822}Zasuya.
{67826}{67858}Do jutra.
{67862}{67921}Dzikuj.
{67944}{67976}Dzikuj.
{67980}{68019}Ma racj.
{68023}{68096}Powinna i do domu.
{68112}{68153}O co mu chodzio,|e mnie ocali?
{68157}{68187}Bawi si z tob.
{68191}{68213}No nie wiem.
{68217}{68247}Widziae go?
{68251}{68295}Byo co w tym,|jak to powiedzia.
{68299}{68345}On jest szalony, Olivio.
{68349}{68449}Zgadzam si,|a swj pozna swego.
{68462}{68522}Wydawa si niespena rozumu.
{68526}{68553}Ale dlaczego mnie uprowadzi?
{68557}{68587}Bo chcieli ci skrzywdzi.
{68591}{68625}Wiedzieli o ledztwie.
{68629}{68654}Chcieli ci wyczy.
{68658}{68697}To czemu mnie nie zabili?
{68701}{68727}Mwisz o facecie,
{68731}{68776}ktry zaraa ludzi|ogromnym wirusem.
{68780}{68841}Gdyby nie ucieka,|kto wie, co by ci zrobili.
{68845}{68923}Wanie mu powiedziaa,|e zabia jego on.
{68927}{69009}Wszystko co on powiedzia,|byo prb wpynicia na ciebie.
{69013}{69067}Odpu sobie.
{69071}{69147}Zdobya jego zeznanie.
{69164}{69228}Jed do domu.
{69237}{69323}Te si martwiem,|gdy ci porwali.
{69327}{69395}Dzikuj, Walterze.
{69488}{69529}Nie tak bardzo jak on, oczywicie.
{69533}{69607}- Walterze.|- To prawda.
